1 Virgo, mater Ecclesiae,
aeterna porta gloriae,
esto nobis refugium
apud Patrem et Filium.
2 Gloriosa Dei mater,
cuius Natus est ac pater,
ora pro nobis omnibus,
qui memoriam agimus.
3 Stella maris, lux refulgens,
stirps regalis, sancta parens
roga Patrem et Filium
ut det nobis Paraclitum.
4 Virgo clemens, virgo pia,
virgo dulcis, o Maria,
exaudi preces omnium
ad te pie clamantium.
5 Funde preces tuo Nato,
crucifixo, vulnerato,
pro nobis et flagellato,
spinis puncto, felle potato.
6 Alma mater summi regis,
lux et porta celsi caeli,
inclina te miserrimis
gementibus cum lacrimis.
7 Patri sit et Paraclito
tuoque Nato gloria,
cuius vocaris munere
mater beata Ecclesiae.
Amen.
1 Kirkkomme äiti ikuinen
ja Neitsyt, portti kirkkauden,
olethan meille suojana
nyt Isän, Pojan rinnalla.
2 Jumalanäiti, Poikasi
samalla on myös luojasi,
nyt puolestamme rukoile,
kun muistoasi vietämme.
3 Siis meren tähti loistaen,
äitimme kuninkaallinen,
nyt Isää, Poikaa anothan
antamaan meille Puoltajan.
4 Neitseemme hurskas, ihana,
lempeä neitsyt Maria,
jo kuule hartaat huutomme,
puoleesi kun me käännymme.
5 Vie rukoukset Pojalle
vuoksemme haavoitetulle:
ristillä piikkikruunussa
joi ruoskittuna sappea.
6 Korkeimman äiti armoisin
ja taivaan portti, valokin,
kumarru puoleen köyhien,
kyynelin huokailevien.
7 Isälle kiitos, Hengelle
ja Pojallesi omalle,
sinua hänen lahjastaan
äidiksi kirkon kutsutaan.
Aamen.