1 Te lucis ante terminum,
rerum Creator poscimus,
ut pro tua clementia
sis praesul et custodia.
2 Te corda nostra somnient,
te per soporem sentiant,
tuamque semper gloriam
vicina luce concinant.
3 Vitam salubrem tribue
nostrum calorem refice,
taetram noctis caliginem
tua collustret claritas.
4 Praesta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito
regnans per omne saeculum.
Amen.
1 Näin ennen päivän loppua
pyydämme, Luoja, sinua
olemaan laupeudessasi
varjelus, suoja lastesi.
2 Sydämen sinut unessa
suo nähdä, uneen tuntea,
sinulle laulaa kunniaa,
kun aamu jälleen sarastaa.
3 Elämä terve lahjoita,
sisimmän lämpö uudista,
synkeys öinen poistukoon,
sen kirkkautesi valaiskoon.
4. Suo tämä, Isä Jumala,
ja samoin Poika Ainoa,
laupias Henki kanssanne,
iäti pysyy valtanne.
Aamen.