Hymnisivut

Summae Deus clementiae - Jumala armon korkeimman

Lauantai, I ja III viikko, lukupalvelus, yöllä tai varhain aamulla

1 Summae Deus clementiae
mundique factor machinae,
qui trinus almo numine
unusque firmas omnia,

2 Nostros piis cum canticis
fletus benigne suscipe,
quo corde puro sordibus
te perfruamur largius.

3 Lumbos adure congruis
tu caritatis ignibus,
accincti ut adsint perpetim
tuisque prompti adventibus,

4 Ut, quique horas noctium
nunc concinendo rumpimus
donis beatae patriae
ditemur omnes affatim.

5 Praesta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito
regnans per omne saeculum.
Amen.

1 Jumala armon korkeimman
ja luoja koko maailman,
ken kaiken kolminaisena
vahvistat kaitselmuksella:

2 Hellästi kuule, armoinen,
laulumme alla kyynelten
sinusta puhtain sydämin
iloitaksemme runsaammin.

3 Halumme voita polttaen
liekillä aidon rakkauden,
suo vyötettyinä paikalla
tuloosi olla valmiina.

4 Yön tunnit kun me katkaisten
nousemme kaikki laulaen,
suo rikastua runsaana
isänmaan pyhän lahjoilla.

5 Suo tämä, Isä Jumala,
ja samoin Poika Ainoa,
laupias Henki kanssanne,
iäti pysyy valtanne.
Aamen.

Runomitta: nelipolvinen jambi.

Kolmannen säkeistön alkuperäinen sisältö liittyy lanteisiin (lumbos), joissa uskottiin tunteiden asuvan ja jotka piti vyöttää ollakseen valmis työhön tai matkalle, etteivät liehuvat helmat häiritsisi (Britt 1922, 71).

Gregoriaaninen sävelmä yksi tai kaksi.