1 Sol ecce surgit igneus:
piget, pudescit, paenitet,
nec teste quisquam lumine
peccare constanter potest.
2 Tandem facessat caecitas,
quae nosmet in praeceps diu
lapsos sinistris gressibus
errore traxit devio.
3 Haec lux serenum conferat
purosque nos praestet sibi;
nihil loquamur subdolum,
volvamus obscurum nihil.
4 Sic tota decurrat dies,
ne lingua mendax, ne manus
oculive peccent lubrici,
ne noxa corpus inquinet.
5 Speculator astat desuper,
qui nos diebus omnibus
actusque nostros prospicit
a luce prima in vesperum.
6 Deo Patri sit gloria
eiusque soli Filio
cum Spiritu Paraclito,
in sempiterna saecula.
Amen.
1 Aurinko nousten hehkussaan
saa häpeämään, katumaan:
ei kukaan pysty valossa
pysymään synnin teossa.
2 Sokeus saakoon loppunsa,
se kauan veti polulta
reunalle rotkon luisumaan
ja meitä harhaan joutumaan.
3 Valomme tuokoon kirkkauden,
antakoon meille puhtauden,
poistukoon petos puheista,
pimeys ajatuksista.
4 Vieriköön koko päivä niin:
ei sortuis kieli valheisiin,
ei kädet, silmät haksahtais,
ruumista synti saastuttais.
5 Ylhäällä seisoo vartija,
hän iltaan asti aamusta
päivittäin meitä katselee
ja tekojamme tarkkailee.
6 Kunnia Isän Jumalan
ja Poikansa myös ainoan,
kunnia Hengen armiaan
ajasta aikaan ainiaan.
Aamen.