1 Rerum, Deus, fons omnium,
qui, rebus actis omnibus,
totius orbis ambitum
censu replesti munerum,
2 Ac, mole tanta condita,
tandem quietem diceris
sumpsisse, dans laboribus
ut nos levemur gratius:
3 Concede nunc mortalibus
deflere vitae crimina,
instare iam virtutibus
et munerari prosperis,
4 Ut cum tremendi iudicis
horror supremus coeperit,
laetemur omnes invicem
pacis repleti munere.
5 Praesta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito
regnans per omne saeculum.
Amen.
1 Jumala, lähde kaikkeuden,
kun kaiken olit tehnyt sen,
maapiirin koko alueen
lahjojen peitit rikkauteen.
2 Valtava suuruus luotuna
vetäydyit lepoon lopulta
sallien, että lepäämme
kiitollisina töistämme.
3 Suo kuolevaisten itkeä
nyt elämänsä syntejä
ja hyveisiin jo pyrkiä
ja siunaus näin periä.
4 Niin koittaessa viimeisen
tuomion, pelon hirmuisen,
me kaikki vuoroin iloita
voisimme rauhan lahjasta.
5 Suo tämä, Isä Jumala,
ja samoin Poika Ainoa,
laupias Henki kanssanne,
iäti pysyy valtanne.
Aamen.