1 Relucens inter principes
immensae Dei curiae,
Bartholomaee, laudibus
nostrisque intende precibus.
2 In te convertit Dominus
dilectionis oculos,
quem pura insignem conspicit
sinceritate pectoris.
3 Prophetae quem cecinerant,
quem longa clamant tempora,
Messias en mirifice
tibi laetanti proditur.
4 Teque sibi conglutinat
sequelae talis foedere,
qua petat crucis aspera,
caeli sedes retribuat.
5 Christi, qui saeclis imperat,
amicus et apostolus,
Magistro vivis, homines
Magistri vita refoves.
6 Sit ipsi laus et gloria,
qui, te iuvante meritis,
aeternis nos in patria
frui concedat gaudiis.
Amen.
1 Päämiesten suurten joukossa
Jumalan loistat hovissa,
Bartolomeus, kuulethan
nyt kiitoksemme anovan.
2 Herramme käänsi katseensa
näin sinuun rakkaudella:
vilpittömyyden havaitsi
sydämen puhtaan merkiksi.
3 Tuo ihmeellinen ilosi
käy sinulle nyt selväksi:
Messias, jota ennusti
profeetat, ajat kaipasi.
4 Liittoonsa sitoo sinutkin
nyt seurauksin tällaisin:
kun kestät vaivat ristisi,
hän antaa taivaan palkaksi.
5 Hallitsee Kristus aikoja,
Mestarin apostolina
nyt ihmisiä uudistat
ja elämällään virvoitat.
6 Hänelle kiitos, kunnia!
Hän antaa meidän nauttia
iloista ansioillasi
näin isänmaassaan iäti.
Aamen.