Hymnisivut

Quas tibi laudes - Kiitämme, Martta

29.7. / Pohjoismaissa 28.7. Martta, Maria ja Lasarus, laudes

1 Quas tibi laudes ferimusque vota,
nos tuis possint meritis iuvare,
Martha, quam mire sibi corde iungit
Christus amico.

2 Te frequens visit Dominus tuaque
in domo degit placida quiete
ac tuis verbis studiisque laetans
teque ministra.

3 Tu prior fratrem quereris perisse,
cumque germana lacrimata multum,
aspicis vitae subita Magistri
voce redire.

4 Quae fide prompta stabilem fateris
spem resurgendi, Domino probante,
impetra nobis cupide in perenne
pergere regnum.

5 Laus Deo Patri, Genitoque virtus,
Flamini Sancto parilis potestas,
gloriam quorum petimus per aevum
cernere tecum.
Amen.

1 Kiitämme, Martta, hartain rukouksin,
auta nyt meitä ansiosi turvin,
kun liitti Kristus sinut, ystävänsä,
näin sydämeensä.

2 Luonasi Herra vieraillen niin taajaan
sai kodissasi vetäytyä rauhaan,
hän puuhistasi nautti, puheistasi
palvellessasi.

3 Ensinnä huokaat veljen menetystä,
siskosi kanssa paljon itkeneenä
saat hänen nähdä henkiin virkoavan
käskystä Herran.

4 Vahvistit toivon ylösnousemukseen,
uskosi, jonka Herra näytti toteen,
myös meitä auta innoin valtakuntaan
kulkemaan taivaan.

5 Kunnia, kiitos Pojan sekä Isän,
myös yhtäläinen voima Hengen Pyhän,
pyydämme nähdä heidän kunniansa
kanssasi aina.
Aamen.