1 Iesu, salvator saeculi,
redemptis ope subveni
et, pia Dei Genetrix,
salutem posce miseris.
2 Coetus omnes angelici,
patriarcharum cunei
ac prophetarum merita
nobis precentur veniam.
3 Baptista tui praevius
et claviger aethereus
cum ceteris apostolis
nos solvant nexu criminis.
4 Chorus sacratus martyrum,
sacerdotum confessio
et virginalis castitas
nos a peccatis abluant.
5 Monachorum suffragia
omnesque cives caelici
annuant votis supplicum
et vitae poscant praemium.
6 Sit, Christe, tibi gloria
cum Patre et Sancto Spiritu,
quorum luce mirifica
sancti congaudent perpetim.
Amen.
1 Nyt, Jeesus, pelastajana
jo auta lunastettuja,
Jumalanäiti hartaana,
köyhille ano armoa.
2 Ja kaikki joukot enkelten,
profeettain, patriarkkojen
anokoot ansioillansa
meillekin anteeksantoa.
3 Edellä käynyt Kastaja,
Pietari kantain avainta,
muut apostolit kanssansa
päästäkööt synnin kahleista.
4 Marttyyrijoukko pyhien,
tunnustus jalo pappien
ja puhtauskin neitsyiden
jo tahrat peskööt syntien.
5 Rukoilkoon joukko munkkien
ja kaikki kansa taivainen
jo pyyntöjemme puolesta,
elämä saamaan lahjana.
6 Kunnia, Kristus, sinulle,
Isälle sekä Hengelle,
ihmeellisessä valossaan
iloitsee pyhät ainiaan.
Aamen.