Hymnisivut

Dulce fit nobis - On Nasaretin muisto

Pyhä perhe: Jeesus, Maria ja Joosef, lukupalvelus

1 Dulce fit nobis memorare parvum
Nazarae tectum tenuemque cultum;
expedit Iesu tacitam referre
carmine vitam.

2 Arte qua Ioseph humili excolendus,
abdito Iesus iuvenescit aevo,
seque fabrilis socium laboris
adicit ultro.

3 Assidet nato pia mater almo,
assidet sponso bona nupta, felix
si potest curas relevare lassis
munere amico.

4 O neque expertes operae et laboris,
nec mali ignari, miseros iuvate;
quotquot implorant columen, benigno
cernite vultu.

5 Sit tibi, Iesu, decus atque virtus,
sancta qui vitae documenta praebes,
quique cum summo Genitore et almo
Flamine regnas.
Amen.

1 On Nasaretin muisto koskettava:
vaatimaton on talo, elo niukka.
Tahdomme laulaa Herran elämästä
niin kätketystä.

2 Kätkössä kasvoi, oppi Joosefilta
taitonsa Jeesus, koko ammattinsa,
mielellään liittyi yhteisöön työmiesten,
tahtoen, tieten.

3 Armasta lasta pyhä äiti seuraa,
puolisoansa hyvä vaimo auttaa,
saa ilon, jos voi uupuneiden vaivaa
palvellen poistaa.

4 Tuttua teille työ on, näitte vaivaa,
mutta ei vääryys, auttakaa siis kurjaa,
kun sitä pyytää, katsahtakaa silloin
laupiain kasvoin.

5 Kunnia, Jeesus, sinulle, kun täyden
elämän pyhän annat todistuksen,
hallitset kanssa Luojan ylimmäisen,
armaan myös Hengen.
Aamen.

Gregoriaaninen sävelmä

Vaihtoehtoinen sävelmä