Hymnisivut

Christe, redemptor omnium - Lunastajalta kaikkien

Marraskuun 1. sunnuntai, Kaikkien pyhien juhla – pyhäinpäivä, I vesper

1 Christe, redemptor omnium,
conserva tuos famulos,
beatae semper Virginis
placatus sanctis precibus.

2 Beata quoque agmina
caelestium spirituum,
praeterita, praesentia,
futura mala pellite.

3 Vates aeterni iudicis
apostolique Domini,
suppliciter exposcimus
salvari vestris precibus.

4 Martyres Dei incliti
confessoresque lucidi,
vestris orationibus
nos ferte in caelestibus.

5 Chori sanctarum virginum
monachorumque omnium,
simul cum sanctis omnibus
consortes Christi facite.

6 Sit Trinitati gloria,
vestraque voces iungite
ut illi laudes debitas
persolvamus alacriter.
Amen.

1 Kaikkien Lunastajana
jo meitä, Kristus, armahda
myös rukouksiin myöntyen
ainaisen pyhän Neitsyen.

2 Te joukko suuri pyhien,
autuaat sielut taivaiden,
torjukaa pahat asiat,
nykyiset, menneet, tulevat.

3 Profeetat suuren tuomarin
ja Herran apostolitkin,
pyydämme rukoustanne,
me että pelastuisimme.

4 Jumalan suuret marttyyrit
ja tunnustajasankarit,
nyt rukouksin kantakaa,
taivaaseen meitä auttakaa.

5 Autuas kuoro neitsyiden,
auttakaa kanssa munkkien
ja autuaiden kaikkien
nyt seuraajia Kristuksen.

6 Kunnia Kolminaiselle,
liittäkää yhteen äänenne
innolla laulain kiitoksin,
hänelle jotka kuuluukin.
Aamen.

Runomitta: nelipolvinen jambi.

Gregoriaaninen sävelmä.