Hymnisivut

Bernarde, gemma caelitum - Nyt ylistämme taivaista

20.8. Pyhä Bernhard, apotti ja kirkonopettaja, laudes ja vesper

1 Bernarde, gemma caelitum,
laudes, tibi quas pangimus,
in nostra verte gaudia
salutis atque munera.

2 Te Christus ussit intimo
dilectionis vulnere
Sponsaeque fecit providus
scutum, columnam, lampada.

3 Almus dedit te Spiritus
os veritatis profluum
et angelorum pabuli
arcana mella proferens.

4 Amoris aestu candidi
te Virgo Mater imbuit,
quam nemo te facundius
vel praedicavit altius.

5 Te quaesierunt arbitrum
reges, magistri, praesules,
cultorque solitudinis
fama replesti saeculum.

6 Sit Trinitati gloria,
quae se videndam largiens,
tecum benigna gaudio
nos det perenni perfrui.
Amen.

1 Nyt ylistämme taivaista
helmeä, Bernhard, sinua.
Se käännä meille iloksi
ja pelastuksen lahjoiksi.

2 Niin poltti Kristus sinua
jo rakkauden tuskalla,
soi kilven morsiamelle,
näin pylvään, lyhdyn kirkolle.

3 Sinulle Henki armoisa
suun antoi, josta totuutta
virtasi sekä salaista
enkelten mettä taivaista.

4 Soi rakkauden hehkua
niin sinuun äiti Maria,
sinua ettei paremmin
saarnannut kukaan, syvemmin.

5 Ja neuvojasi hakivat
kuninkaat, piispat, johtajat,
niin hiljaisuuden asukas
ajassa olit maineikas.

6 Kunnia Kolminaisuuden!
Itsensä meille näyttäen
kanssasi antaa nauttia
hän ikuisessa ilossa.
Aamen.

Runomitta: nelipolvinen jambi.

Gregoriaaninen sävelmä