Hymnisivut

Audi, benigne Conditor - Nyt kuule, Luoja armoisin

Paastonajan viikot I - V, sunnuntain vesper

1 Audi, benigne Conditor,
nostras preces cum fletibus,
sacrata in abstinentia
fusas quadragenaria.

2 Scrutator alme cordium,
infirma tu scis virium;
ad reversis exhibe
remissionis gratiam.

3 Multum quidem peccavimus,
sed parce confitentibus,
tuique laude nominis
confer medelam languidis.

4 Sic corpus extra conteri
dona per abstinentiam,
ieiunet ut mens sobria
a labe prorsus criminum.

5 Praesta, beata Trinitas,
concede, simplex Unitas,
ut fructuosa sint tuis
haec parcitatis munera.
Amen.

1 Nyt kuule, Luoja armoisin,
kun rukoilemme kyynelin
sinua kieltäymyksessä
ajassa paaston pyhässä.

2 Sydämet tutki tarkasti
voimamme tietäin heikoksi,
niin katuville armossa
anteeksianto lahjoita.

3 Vastaasi paljon rikoimme,
armahda, kun sen myönnämme,
nimesi ylistykseksi
suo parantava armosi.

4 Suo ulkoisesti vaivata
paastomme siten ruumista,
niin että mieli raittiina
välttäisi lankeamista.

5 Niin Pyhää Kolminaisuutta
ja Ykseyttään puhdasta
pyydämme lahjat paastosta
antamaan meille runsaina.
Aamen.

Gregoriaaninen sävelmä

Vaihtoehtoinen sävelmä: nuotti