1 Beata nobis gaudia
anni reduxit orbita,
cum Spiritus Paraclitus
effulsit in discipulos.
2 Ignis vibrante lumine
linguae figuram detulit,
verbis ut essent proflui
et caritate fervidi.
3 Linguis loquuntur omnium;
turbae pavent gentilium,
musto madere deputant,
quos Spiritus repleverat.
4 Patrata sunt haec mystice
Paschae peracto tempore,
sacro dierum numero,
quo lege fit remissio.
5 Te nunc, Deus piissime,
vultu precamur cernuo:
illapsa nobis caelitus
largire dona, o Spiritus.
6 Dudum sacrata pectora
tua replesti gratia;
dimitte nunc peccamina
et da quieta tempora.
7 Per te sciamus da Patrem
noscamus atque Filium,
te utriusque Spiritum
credamus omni tempore.
Amen.
1 On jälleen aika iloita,
kierrossa vuoden riemuita,
kun saapui Henki taivainen
opetuslapset täyttäen.
2 Välkkyvät liekit tuliset
olivat kielen muotoiset,
niin että sanat kumpusi,
rakkauden lämpö liekehti.
3 Puhuvat kieltä jokaisen,
hämmästyy joukot kansojen.
Nuo juopuivatko viinistä?
– He ovat täynnä Henkeä.
4 Tapahtui tämä mystinen
pääsiäisajan jälkeinen,
kun täyttyi määrä päivien,
tuo luku riemuvuosien.
5 Pyydämme kumartuneina
sinua, rakkain Jumala:
vuodata meihin Henkesi,
taivaasta runsaat lahjasi.
6 Täytithän pyhät aikoinaan,
niin oli armo rinnassaan,
nyt anna synnit anteeksi,
suo rauhan ajat lahjaksi.
7 Kauttasi auta oppimaan
Isää ja Poikaa tuntemaan,
iäti sinuun uskomaan,
kummankin Henkeen luottamaan.
Aamen.
Runomitta: nelipolvinen jambi.