1 Magi videntes parvulum
eoa promunt munera,
stratique votis offerunt
tus, myrrham et aurum regium.
2 Agnosce clara insignia
virtutis ac regni tui,
Puer, cui trinam Pater
praedestinavit indolem:
3 Regem Deumque annuntiant
thesaurus et fragrans odor
turis Sabaei , at myrrheus
pulvis sepulcrum praedocet.
4 O sola magnarum urbium
maior Bethlem, cui contigit
ducem salutis caelitus
incorporatum gignere!
5 Hunc et prophetis testibus
isdemque signatoribus
testator et sator iubet
adire regnum et cernere:
6 Regnum quod ambit omnia
dia et marina et terrea
a solis ortu ad exitum
et tartara et caelum supra.
7 Iesu, tibi sit gloria,
qui te revelas gentibus,
cum Patre et almo Spiritu,
in sempiterna saecula.
Amen.
1 Tietäjät lapsen nähdessään
itäiset lahjat käsistään
antavat: kullan kuninkaan,
suitsukkeen, mirhan polvillaan.
2 Tunnista merkit voimasi,
Poikanen, valtakuntasi,
laatua kolme määräsi
ennalta sulle Isäsi:
3 Ilmoittaa aarre Kuninkaan,
suitsuke viittaa Jumalaan
– se Saban vahvan tuoksun toi –
vaan mirha hautaa ennakoi.
4 Näin kaupungeista suurista,
Betlehem, olet ainoa,
lihaksi johon tulleena
sai pelastuksen antaja!
5 Niin hänet todistajana
näin profeettojen sanasta
katsomaan Luoja kaikkea
nyt käskee valtakuntaansa:
6 Se sulkee kaiken maallisen,
meren ja jumalallisen,
noususta päivän laskuun sen,
tuonelan, taivaan korkeuden.
7 Kunnia, Jeesus, sinulle,
kun ilmestyit jo kansoille,
kunnia Isän ainiaan
myös kanssa Hengen armiaan.
Aamen.