1 Christe, qui splendor et dies,
noctis tenebras detegis,
lucisque lumen crederis,
lumen beatis praedicans,
2 Precamur, sancte Domine,
hac nocte nos custodias;
sit nobis in te requies,
quietas horas tribue.
3 Somno si dantur oculi,
cor semper ad te vigilet;
tuaque dextra protegas
fideles, qui te diligunt.
4 Defensor noster, aspice,
insidiantes reprime,
guberna tuos famulos,
quos sanguine mercatus es.
5 Sit, Christe, rex piissime,
tibi Patrique gloria
cum Spiritu Paraclito,
in sempiterna saecula.
Amen.
1 Oi Kristus, päivä, kirkkaus
ja valkeuden valkeus,
yön pimeyden karkotat,
pyhille valon julistat.
2 Me varjelusta, Herramme,
nyt tälle yölle pyydämme,
suo meille lepo sinussa,
hiljaiset hetket rauhassa.
3 Jos uneen silmät vaipuu vaan,
jää sydän luokses valvomaan,
suojatkoon kätes uskovaa,
sinua joka rakastaa.
4 Tarkkaile, puolustajamme,
lannista vihollisemme,
ja omiasi johdata
verelläs lunastettuja.
5 Kuningas Kristus, sinulle
kunnia niin kuin Isälle,
kunnia Hengen samaten
nyt kautta aikain ainaisten.
Aamen.