1 Custodes hominum psallimus Angelos,
naturae fragili quos Pater addidit
caelestis comites, insidiantibus
ne succumberet hostibus.
2 Nam quod corruerit proditor angelus,
concessis merito pulsus honoribus,
ardens invidia pellere nititur
Quos caelo Deus advocat.
3 Huc, custos, igitur pervigil advola,
avertens patria de tibi credita
tam morbos animi quam requiescere
quicquid non sinit incolas.
4 Sanctae sit Triadi laus pia iugiter,
cuius perpetuo numine machina
triplex haec regitur, cuius in omnia
regnat gloria saecula.
Amen.
1 Nyt soikoon ylistys suojelusenkelten,
ne Isä lahjoitti suojaksi heikkojen.
Kun väijyy vihamies, enkeli seuraten
lankeamasta varjelee.
2 Enkelten kavalin, petturiruhtinas,
on kunniastansa häädetty, juonikas,
hänellä kateus on syynä raivokas,
niin vaanii taivaan lapsia.
3 Siis lennä, vartija, alati valvoen
ja torju maastasi ahdistus sielujen
ja kaikki, mikä vie pois rauhan ihmisten
ja levolle on esteenä.
4 Nyt kiitos loputon Kolminaisuudelle!
Alati maailmaa tahdollaan ohjailee.
Kunnia Jumalan siis aina hallitsee
ajasta aikaan ainiaan.
Aamen.
Runomitta: asklepiadeus & glykoneus.
Myös kansoilla ajatellaan olevan oma suojelusenkelinsä (Britt 1922, 297). Tähän viittaavat kolmannen säkeistön sanat.
”Machina triplex” (4. säkeistö) viittaa kolmiosaiseen kokonaissysteemiin taivas–maa–helvetti.