1 Claro paschali gaudio
sol mundo nitet radio,
cum Christum iam Apostoli
visu cernunt corporeo.
2 Ostensa sibi vulnera
in Christi carne fulgida,
resurrexisse Dominum
voce fatentur publica.
3 Rex, Christe, clementissime,
tu corda nostra posside,
ut tibi laudes debitas
reddamus omni tempore.
4 Esto perenne mentibus
paschale, Iesu, gaudium,
et nos renatos gratiae
tuis triumphis aggrega.
5 Sit, Christe, tibi gloria,
qui regno mortis obruto,
pandisti per Apostolos
vitae lucisque semitas.
Amen.
1 Nyt pääsiäisen ilossa
aurinko paistaa kirkkaana,
kun apostolit havaita
saa Herransa taas elossa.
2 Haavansa nähdä saatuaan
kirkastuneessa ruumiissaan
on avoin tunnustuksensa:
on Herra noussut kuolleista.
3 Haltuusi, Kristus Kuningas,
sydämet ota, laupias,
me jotta ylistyksemme
sinulle aina toisimme.
4 Siis pääsiäinen ikuinen
suo, Jeesus, mieliin riemuinen,
me synnyimme näin uudesti,
siis liitä riemusaattoosi.
5 Sinulle, Kristus, kunnia,
vuoksesi sortui kuolema,
soit kautta apostolien
tien elämän ja valkeuden.
Aamen.